Галина Борисовна МЕЗИНОВА, п. Солидарность:
— Барбара Вуд (также известная под псевдонимом Кэтрин Харви) — британская писательница, чьи работы сочетают исторические загадки, мистику и драму. Недавно мне попалась ее книга «Свитки Магдалины», повествующая историю Бенд-жамена Мессера, профессора-атеиста, отрекшегося от иудаизма, который получает задание перевести древние свитки, найденные в городе Магдала.
Эти тексты, написанные Давидом бен Ионой две тысячи лет назад, содержат проклятие и раскрывают тайны, которые постепенно разрушают жизнь главного героя. Параллельно разворачивается история самого Давида, чьи грехи и страдания переплетаются с судьбой Бена.
Идея «истории в истории» выглядит многообещающе: мистические параллели между прошлым и настоящим, религиозные тайны, элементы психологического триллера.
Первая половина книги захватывает: эти загадки, таинственные свитки, атмосфера — мурашки по коже! Хочется разгадать, что там за секреты Магдалина прячет. Но потом как будто автор выдохлась.
Многие герои кажутся шаблонными. Например, невеста Бена, Энджи, описана как «пустышка-модель», а его мать, пережившая конц-лагерь, вызывает недоумение своими действиями. А Давид, который писал свитки, создает впечатление эгоистичного нытика. Как им сочувствовать? И ладно бы герои, так еще и написано как-то коряво. Читаешь и спотыкаешься. Может, перевод такой, не знаю. Но особого удовольствия не получаешь.
А финал — слишком уж все просто и сладко. После всей этой мрачной мистики ждешь чего-то более серьезного, а тут, будто детскую сказку читаешь…
Если вам нравятся истории про религиозные тайны, если вы не слишком придираетесь к героям и слогу — можно почитать. Но если ждете чего-то глубокого, психологического или хотите узнать правду о Марии Магдалине, то лучше поищите что-то другое. Есть книги намного интереснее, например «Святая Кровь и Святой Грааль» Майкла Бейджента.
В общем, троечка с плюсом. Идея хорошая, но исполнение подкачало.
